Archive for October 14th, 2007

Sports Grille Boston

Sunday, October 14th, 2007
Boston Sports Grille

Gesehen im der 132 Canal Street, Boston, MA.

Ouch!

Sunday, October 14th, 2007
Ouch!

Gesehen im Hafen von Boston / Charlestown.
Aber was das tragen von Sicherheitsschuhen mit einem Hund zu tun hat, kann ich nicht sagen. Ich denke mal daß es sich um eine mir unbekannte amerikanische Redewendung handelt.

Erwischt

Sunday, October 14th, 2007

Als ich heute früh nach dem Frühstück in den Fahrstuhl des Hotels stieg, gesellte sich ein Einheimischer zu mir und fragte mich unvermittelt nach der üblichen bedeutungslosen Begrüßung: “Where are you from?” Ich antwortete ehrlich, daß ich aus Deutschland komme. Er lachte kurz und meinte, daß er sofort erkannt hätte daß ich kein Amerikaner sei, denn ich hätte beim Frühstück das Messer zu der Gabel benutzt, etwas was ein normaler Einheimischer seiner Auskunft nach niemals tut. Mist, hat er mich doch tatsächlich erwischt….
Zur Erläuterung: Das Frühstück hier bietet alles von selbstgebratenen Pfannkuchen bis hin zu Rührei. Ich selbst wähle meist Rührei, Burgerscheiben (die hier kurioserweise Sausages heißen, aber doch nichts mit Würstchen zu tun haben) und gebratene Kartoffelstücke – keine Ahnung wie man das hier nennt.

Ich werde die Vorgehensweise, ein Messer zu verwenden dennoch beibehalten – denn man kann so etwas vielleicht ohne ein solches Besteck essen – muß es aber nicht. Nur um wie ein Einheimischer zu wirken – das ist es mir wirklich nicht wert. 😉