Spälgorn JaBB 19.07.2006 2 Spälgorn (*Klixx*) WTF ? Kann mir das jemand übersetzen ? (via Mail – irgendwo an der Ostsee wohl)
Oki ich versuch mich mal: Spälgorn = Spielgarten = Spielplatz „för uns Lütten“ ist weit weniger schwierig: „für unsere Kleinen“ oder „für uns Kleine“ ich denke aber der Slogan lautet: „Spielgarten für unsere Kleinen“ ist richtig das erscheint mir am sinnvollsten. mfg Antworten
Oki ich versuch mich mal:
Spälgorn = Spielgarten = Spielplatz
„för uns Lütten“ ist weit weniger schwierig:
„für unsere Kleinen“ oder „für uns Kleine“
ich denke aber der Slogan lautet:
„Spielgarten für unsere Kleinen“ ist richtig
das erscheint mir am sinnvollsten.
mfg
Jetzt wo du es so schön erklärt hast ist es eigentlich logisch. *anDenKopfPack*