Posts Tagged ‘kräuter der provence’

Penne mit mariniertem Hähnchen in Tomaten-Sahne-Sauce – das Rezept

Sonntag, Juni 4th, 2023

Heute nahm ich mir endlich mal wieder Zeit etwas aufwändigeres zu kochen. Dabei fiel meine Wahl auf ein Pasta-Rezept mit mariniertem Hähnchen in einer leckeren Tomaten-Sahne-Sauce. Ursprünglich hatte ich mit dem Gedanken gespielt mir eine Portion Spaghetti „Lo Studente“ als Erinnerung an meine Zeit in Jena zu kochen, doch als ich verschiedene Rezepte für Nudeln in Tomaten-Sahne-Sauce stieß ich auf verschiedene andere Varianten die weitaus interessanter erschienen. Aus diesen Varianten entstand schließlich dieses Rezept, das sich als überaus gelungen erwies. Daher möchte ich es natürlich nicht versäumen es hier einmal kurz in der gewohnten Form vorzustellen.

Was benötigen wir also für 4-5 Portionen?
Für das marinierte Hähnchen

  • 500g Hähnchenbrustfilet
  • 1 gestrichener Teelöffel Salz
  • 1,5 Teelöffel Kräuter der Provence
  • 1,5 Esslöffel Paprika edelsüß
  • 1/2 Teelöffel Pfeffer
  • 2 Esslöffel Sojasauce
  • Außerdem benötigen wir

  • 2 mittlere bzw. 1 sehr große Zwiebel
  • 2 Zehen Knoblauch
  • 1/2 Bund frische glatte Petersilie
  • 1 Teelöffel Oregano
  • 1/2 Teelöffel Pfeffer
  • 2 Teelöffel Paprikapulver
  • 400g passierte Tomaten
  • 250g Sahne zum Kochen
  • 3 Esslöffel geriebener Parmesan
  • 200g Erbsen (TK)
  • 500g Penne Rigate (oder andere Nudeln nach Wahl)
  • Das Hähnchen sollte mindestens 1-2 Stunden mariniert werden damit die Gewürze richtig einziehen können. Daher sollte wir bereits am Morgen bzw. Vormittag des Tages der eigentlichen Zubereitung alles hierfür vorbereiten.
    Dazu waschen wir die Hähnchenbrüste, trocknen sie und und schneiden sie in mundgerechte Würfel.
    01 - Dice chicken breasts / Hähnchenbrust würfeln
    Diese Hähnchenbrustwürfel geben wir in ein verschließbares Behältnis, streuen das Paprikapulver ein,
    02 - Put diced chicken in closable container / Gewürfelte Hähnchenbrust in Behälter geben 03 - Add paprika / Paprikapulver hinzufügen

    addieren etwas Salz, würzen alles mit frisch gemahlenen Pfeffer,
    04 - Add salt / Salz einstreuen 05 - Season with pepper / Mit Pfeffer würzen

    streuen die Kräuter der Provence ein, geben die Sojasauce hinzu
    06 - Intersperse Provencal herbs / Kräuter der Provence einstreuen 07 - Add soy sauce / Sojasauce dazu geben

    und vermischen alles gründlich miteinander um dann das Behältnis zu verschließen und die Hähnchenbrust im Kühlschrank marinieren lassen.
    08 - Mix well / Gründliche vermischen 09 - Close & let marinate / Verschließen & marinieren lassen

    Ein paar Stunden später können wir dann damit beginnen auch die restlichen Zutaten vorzubereiten. Dazu schälen und würfeln wir die Zwiebeln,
    10 - Dice onions / Zwiebeln würfeln

    waschen die Petersilie, schütteln sie trocken und zupfen die Blätter von den Stielen um sie zuerst grob mit einem Messer
    11 - Pick parsley leafs from stalks / Petersilienblätter von Stielen zupfen 12 - Mince parsley / Petersilie zerkleinern

    und später fein mit einem Wiegemesser zu zerkleinern.
    13 - Chop parsley wit chopper / Petersilie mit Wiegemesser zerkleinern

    Anschließend erhitzen wir etwas Öl in einer hohen Pfanne auf mittlerer Stufe, geben die marinierten Hähnchenbrust-Würfel hinein
    14 - Heat oil in pan / Öl in Pfanne erhitzen 15 - Put marinated chicken in pan / Mariniertes Hähnchen in Pfanne geben

    und setzen parallel schon einmal einen Topf mit Wasser zum kochen der Penne auf.
    16 - Bring pot with water for pasta to a boil / Topf mit Wasser zum kochen der Nudeln aufsetzen

    Die Hähnchenbrustwürfel braten für für 4-5 Minuten rundherum an und entnehmen sie dann erst einmal wieder um sie vorerst bei Seite zu stellen.
    17 - Braise marinated chicken / Mariniertes Hähnchen anbraten 18 - Remove fried chicken from pan / Angebratenes Hähnchen entnehmen

    In die nun leere aber noch heiße Pfanne geben wir die gewürfelten Zwiebeln, dünsten sie für ca. 3 Minuten an
    19 - Add diced onions in pan / Zwiebelwürfel in Pfanne geben 20 - Braise diced onions / Zwiebelwürfel andünsten

    und pressen dann die Knoblauchzehen hinzu, die wir ebenfalls kurz mit andünsten. Aber mit Vorsicht damit sie nicht anbrennen und bitter werden.
    21 - Squeeze garlic in pan / Knoblauch in Pfanne pressen 22 - Braise garlic / Knoblauch andünsten

    Nun streuen wir etwas Salz zu den Zwiebel, mahlen Pfeffer hinzu,
    23 - Season with salt / Mit Salz würzen 24 - Add pepper / Pfeffer dazu geben

    geben das Paprikapulver in die Pfanne und addieren den Oregano.
    25 - Add paprika / Paprika einstreuen 26 - Season wit oregano / Mit Oregano würzen

    Nachdem wir die Gewürze kurz mit angedünstet haben
    27 - Braise seasonings / Gewürze andünsten

    löschen wir alles mit den passierten Tomaten sowie der Sahne ab
    28 - Deglaze with sieved tomatoes / Mit passierten Tomaten ablöschen 29 - Add cream / Sahne addieren

    und spülen das Tomaten-Päckchen dann noch einmal mit etwas Wasser aus, damit wir nichts verschwenden. 😉
    30 - Rinse tomato package with water / Tomatenpackung mit Wasser ausspülen

    Nachdem wir alles gründlich verrührt haben
    31 - Stir / Verrühren

    streuen wir auch die gehackte Petersilie ein, heben sie unter
    32 - Intersperse parsley / Petersilie einstreuen 33 - Bring to a boil / Kurz aufkochen lassen

    und lassen dann alles für 8-10 Minuten geschlossen bei gelegentlichem umrühren vor sich hin köcheln.
    34 - Simmer with lid on / Geschlossen köcheln lassen

    Inzwischen dürfte dann auch das Wasser sieden, so dass wir es mit 3 Teelöffeln Salz versehen und die Penne darin gemäß Packungsbeschreibung al dente kochen können. Bei mir sollte das 10 Minuten dauern.
    35 - Salt water / Wasser salzen 36 - Cook pasta / Nudeln kochen

    Schließlich geben wir die zuvor angebratenen Hähnchenbrustwürfel in die Sauce, addieren die TK-Erbsen,
    37 - Put chicken back in pan / Hähnchen zurück in Pfanne geben 38 - Ad peas / Erbsen addieren

    streuen die drei Esslöffel geriebenen Parmesan ein und verrühren alles gründlich miteinander um es dann weiter auf niedriger Stufe offen vor sich hin köcheln zu lassen.
    39 - Add parmesan / Parmesan einstreuen 40 - Stir & continue simmmer / Verrühren & weiter köcheln lassen

    Das ist dann auch eine gute Gelegenheit die Sauce noch einmal final mit den Gewürzen abzuschmecken.
    41 - Taste with seasonings / Mit Gewürzen abschmecken

    Sobald die Nudeln schön al dente sind lassen wir sie in einem Sieb abtropfen, geben sie anschließend in die Pfanne
    42 - Drain pasta / Nudel abgießen & abtropfen lassen 43 - Add penne pasta to sauce in pan /  Penne zu Sauce in Pfanne geben

    und verrühren sie gründlich mit der dortigen Sauce.
    44 - Mix noodles with sauce / Nudeln & Sauce gründlich verrühren

    Ich hatte an dieser Stelle noch mit dem Gedanken gespielt die Penne zusätzlich noch im Ofen mit Mozzarella zu überbacken, entschied mich aber dann doch dagegen.

    Statt dessen servierte ich die Penne gleich mit etwas zusätzlicher Petersilie sowie Parmesan garniert.
    45 - Penne with marinated chicken in tomato cream sauce - Served / Penne mit mariniertem Hähnchen in Tomaten-Sahne-Sauce - Serviert

    Das Highlight des Gerichts war eindeutig das wunderbar zarte und saftige marinierte Hähnchen. Aber auch die sehr leckere Sauce aus passierten Tomaten und Sahne trug ihren Teil zum Gesamterfolge dieses Gerichts bei. Die Erbsen wären zwar im Nachhinein gesehen nicht unbedingt notwendig gewesen, schadeten aber auch nicht. Alles in alle ein einfaches und gehaltvolles Gericht, dass sich – abgesehen von der Zeit zum marinieren – auch ohne großen Zeitaufwand zubereiten. Ich denke auch dass die von mir ursprünglich angesetzten zwei bis drei Stunden fast schon zu lange sind, ich meine inzwischen dass 30-45 Minuten ausreichen um die Marinade in so kleine Hähnchenwürfel tief genug einziehen zu lassen. Aber dass muss jeder für sich selbst entscheiden. Ich kann dieses Rezept auf jeden Fall vorbehaltlos weiter empfehlen.

    46 - Penne with marinated chicken in tomato cream sauce - Side view / Penne mit mariniertem Hähnchen in Tomaten-Sahne-Sauce - Seitenansicht

    47 - Penne with marinated chicken in tomato cream sauce - CloseUp / Penne mit mariniertem Hähnchen in Tomaten-Sahne-Sauce - Nahaufnahme

    Guten Appetit

    Bunter Leberkäse-Nudelauflauf – das Rezept

    Sonntag, November 5th, 2017

    Irgendwie hatte ich dieses Wochenende großen Appetit auf einen Nudelauflauf. Daher nahm ich mir ein Rezept für eine Leberkäse-Lauch-Nudelpfanne, das schon seit längerem in meiner Rezeptsammlung schlummerte, erweiterte es um etwas zusätzliches Gemüse und etwas Käse in Form von geriebenen Gouda und gewürfelten Feta, fügte noch ein paar Kräuter hinzu und fertig war ein überaus gelungenes Ofen-Nudelgericht. Sozusagen ein Gericht in dem ich meiner Kreativität mal freien Lauf ließ und das zu einem sehr leckeren Endergebnis führte. Das so entstandene Rezept möchte ich mit diesem Beitrag nun einmal kurz in gewohnter Form vorstellen.

    Was benötigen wir also für vier Portionen?

    400g Nudeln (z.B. Fusili)
    01 - Zutat Spirelli / Ingredient fusili

    1 große Stange Lauch
    02 - Zutat Lauch / Ingredient leek

    2 Möhren
    03 - Zutat Möhren / Ingredient carrots

    1 größere Zwiebel
    04 - Zutat Zwiebel / Ingredient onion

    400g Leberkäse
    05 - Zutat Leberkäse / Ingredient bavarian meat loaf

    2 Zehen Knoblauch
    06 - Zutat Knoblauch / Ingredient garlic

    2 kleine Paprika (rot & grün)
    07 - Zutat Paprika / Ingredient bell pepper

    50g gewürfelten Speck
    08 - Zutat Speckwürfel / Ingredient bacon

    2 Esslöffel Senf
    09 - Zutat Senf / Ingredient mustard

    3 Esslöffel Kräuterfrischkäse
    10 - Zutat Kräuterfrischkäse / Ingredient herb cream cheese

    300ml Gemüsebrühe
    11 - Zutat Gemüsebrühe / Ingredient vegetable broth

    3 Esslöffel Schmand
    12 - Zutat Schmand / Ingredient sour cream

    100ml Sahne
    13 - Zutat Sahne / Ingredient cream

    120g Erbsen (TK)
    14 - Zutat Erbsen / Ingredient peas

    3-4 Teelöffel Kräuter der Provence
    15 - Zutat Kräuter der Provence / Ingredient provencal herbs

    150g geriebnen Käse (z.B. Gouda)
    16 - Zutat Gouda / Ingredient gouda cheese

    150g Feta
    17 - Zutat Schafskäse / Ingredient feta

    Außerdem benötigen wir:
    Etwas Butterschmalz zum braten
    Salz, Pfeffer und Chiliflocken zum würzen
    sowie etwas Butter zum ausfetten der Auflaufform

    Beginnen wir damit einen Topf mit Wasser zum kochen der Nudeln aufzusetzen.
    18 - Topf mit Wasser aufsetzen / Bring pot with water to a boil

    Dann beginnen wir die einzelnen Zutaten vorzubereiten. Dazu waschen wir die Lauchstange,
    19 - Lauch waschen / Wash leek

    schneiden sie in Ringe
    20 - Lauch in Ringe schneiden / Cut leek in rings

    und halbieren diese bei Bedarf noch einmal.
    21 - Lauchringe halbieren / Cut leek rings in halfs

    Außerdem schälen wir die Möhren
    22 - Möhren schälen / Peel carrots

    und schneiden sie in kleine Würfel,
    23 - Möhren würfeln / Dice carrots

    waschen die Paprika,
    24 - Paprika waschen / Wash bell pepper

    entkernen sie
    25 - Paprika entkernen / Decore bell pepper

    und schneiden sie ebenfalls in Würfel,
    26 - Paprika würfeln / Dice bell peppers

    und schälen und zerkleiner die Zwiebel.
    27 - Zwiebel würfeln / Dice onion

    Inzwischen sollte dann auch das Wasser kochen, so dass wir es mit zwei Teelöffeln Salz versehen
    28 - Wasser salzen / Salt water

    und die Nudeln darin gemäß Packungsbeschreibung kochen können. Bei mir sollten die Nudeln in 8 Minuten gar sein.
    29 - Nudeln kochen / Cook noodles

    Diese Zeit können wir nutzen, noch den Leberkäse in mundgerechte Würfel zu schneiden.
    30 - Leberkäse würfeln / Dice meat loaf

    Sobald die Nudeln fertig gekocht sind, gießen wir sie in ein Sieb und lassen sie abtropfen.
    31 - Nudeln abtropfen lassen / Drain noodles

    In einer hohen Pfanne erhitzen wir dann etwas Butterschmalz,
    32 - Butterschmalz erhitzen / Heat up ghee

    geben den gewürfelten Leberkäse
    33 - Leberkäse in Pfanne geben / Put meat loaf in pan

    sowie den Speck hinein
    34 - Speck hinzufügen / Add bacon

    und braten alles für einige Minuten an.
    35 - Leberkäse & Speck anbraten / Fry meat loaf & bacon

    Nun geben wir zuerst die Zwiebel hinzu
    36 - Zwiebel addieren / Add onions

    und addieren wenig später auch die Möhren,
    37 - Möhren hinzufügen / Add carrots

    die gewürfelten Paprika
    38 - Paprika in Pfanne geben / Add bell pepper

    sowie die zerkleinerte Lauchstange.
    39 - Lauch addieren / Add leek

    Außerdem pressen wir die Knoblauchzehen hinzu
    40 - Knoblauch dazu pressen / Squeeze & add garlic

    und dünsten dann alles unter gelegentlichem Rühren an.
    41 - Gemeinsam andünsten / Braise together

    Nach sechs bis sieben Minuten können wir das Ganze dann mit der Gemüsebrühe ablöschen,
    42 - Mit Gemüsebrühe ablöschen / Deglaze with vegetable broth

    geben die Sahne hinzu,
    43 - Sahne hinzufügen / Add cream

    heben Schamnd und Kräuterfrischkäse unter
    44 - Schmand & Kräuterfrischkäse unterheben / Add sour cream & herb cream cheese

    und rühren die beiden Esslöffel Senf ein.
    45 - Senf einrühren / Stir in mustard

    Während es vor sich hin köchelt, geben wir nun auch die Erbsen noch dazu,
    46 - Erbsen dazu geben / Add peas

    schmecken alles mit Salz, Pfeffer
    47 - Mit Salz & Pfeffer würzen / Season with salt & pepper

    sowie ein paar Chiliflocken ab
    48 - Mit Chiliflocken abschmecken / Taste with chili flakes

    und rühren die Kräuter der Provence ein.
    49 - Kräuter einstreuen / Intersperse herbs

    Schließlich können wir die Plate ausschalten, die Nudeln mit in die Pfanne geben
    50 - Nudeln in Sauce geben / Add noodles to sauce

    und alles gründlich vermischen. Unter Verwendung der Restwärme der Kochplatte lassen wir die Sauce über einige Minuten in die Nudeln einziehen.
    51 - Nudeln mit Sauce vermischen / Mix noodles with sauce

    Während der Ofen auf 180 Grad vorheizt, fetten wir eine Auflaufform z.B. mit etwas Butter aus,
    52 - Auflaufform ausfetten / Grease casserole

    und geben eine Schicht der Nudel-Mischung hinein, so dass der Boden gut bedeckt ist.
    53 - Nudelmasse einfüllen / Add pasta mix

    Darauf streuen wir etwas von dem geriebenen Käse, in meinem Fall Gouda, und dem gewürfelten Feta,
    54 - Gouda & Schafskäse einstreuen / Dredge with gouda & feta

    schichten eine weitere Lage Nudeln darüber,
    55 - Weitere Schicht Nudeln hinzufügen / Add more pasta mix

    bestreuen diese wiederum mit Gouda und Feta,
    56 - Weitere Schicht Käse einstreuen / Dredge with more cheese

    bedecken alles mit den restlichen Nudeln
    57 - Restliche Nudeln einfüllen / Fill in remaining noodles

    und schließen mit einer dünnen Schicht Käse und Schafskäse ab.
    58 - Mit Gouda & Schafskäse abschließen / Close with gouda & feta

    Die so gefüllte Auflaufform schieben wir dann für ca. 15 Minuten auf der mittleren Schiene in den Ofen.
    59 - Im Ofen backen / Bake in oven

    Wenn wir die Form wieder aus dem Ofen entnehmen, sollte der geriebene Käse schön zerlaufen sein und sich zwischen den Nudeln verteilt haben.
    60 - Meat loaf pasta bake - Finished baking / Bunter Leberkäse-Nudelauflauf - Fertig gebacken

    Den fertigen Nudelauflauf können wir nun unmittelbar servieren und genießen.
    61 - Meat loaf pasta bake - Served / Bunter Leberkäse-Nudelauflauf - Serviert

    Ich fand die Mischung aus mild-würzigen Leberkäse, verschiedenen Gemüsesorten und Käse in einer würzigen, von den Nudeln fast komplett aufgesogenen Sauce geschmacklich sehr gut gelungen. Der Speck kam dabei zwar kaum zur Geltung, aber geschadet hat er auch nicht wirklich. Vielleicht hätte man den Leberkäse noch ein wenig kleiner schneiden können, dann wäre er wohl etwas großzügiger in der Mischung verteilt gewesen, aber ansonsten erwies sich das Ganze als überaus gut gelungener Nudelauflauf. Nicht nur das die Würze inklusive der Kräuter sehr gut passte, auch die Menge von Gemüse und Fleisch zu Nudeln war gut ausgewogen. Ich hatte ja noch mit dem Gedanken gespielt, zusätzlich noch Dose weiße oder rote Bohnen mit hinein zu tun, aber das wäre dann wohl zu viel des Guten gewesen. Und auch die Auswahl der Gemüsesorten wie Lauch, Paprika, Erbsen und Möhren passte erstaunlich gut zum Leberkäse. Das Gericht ist zwar keine kulinarische Besonderheitoder Spezialität, aber dennoch erwies es sich als überaus lecker. Ein schönes Beispiel der erfolgreichen Spontanküche… 😉

    62 - Meat loaf pasta bake - Side view / Bunter Leberkäse-Nudelauflauf - Seitenansicht

    Guten Appetit

    Hähnchenkeulen auf Rotwein-Linsen mit Gnocchi – das Rezept

    Sonntag, Juni 21st, 2015

    Nach meinem gestrigen Ausflug in die einfache Küche meiner Kindheit wollte ich heute mal wieder etwas kulinarisch anspruchsvolleres zubereiten und entschied mich dazu, mal Hähnchenkeulen auf Rotweinlinsen zuzubreiten. Dazu entschied ich mich für Gnocchi als Sättigungsbeilage. Mit Linsengerichten abseits der Linsensuppe habe ich ja bereits gute Erfahrungen gemacht, daher war ich mir sicher dass auch dieses Rezept wieder ein voller Erfolg wird. Und ich sollte nicht enttäuscht werden. Daher möchte ich es natürlich nicht versäumen, dieses Rezept hier einmal kurz in der gewohnten Form vorzustellen.

    Was benötigen wir also für 3 Portionen?

    180g Puy-Linsen
    01 - Zutat Puy-Linsen / Ingredient puy lentils

    3 (Bio-)Hähnchenschenkel
    02 - Zutat Hähnchenschenkel / Ingredient chicken legs

    160g Zwiebeln (z.B. je eine rote & weiße)
    03 - Zutat Zwiebeln / Ingredient onions

    2 Teelöffel Kräuter der Provence
    04 - Zutat Kräuter der Provence / Ingredient provencal herbs

    2 Teelöffel Gemüsebrühe
    05 - Zutat Instant-Gemüsebrühe / Ingredient instant vegetable broth

    2 Esslöffel Tomatenmark
    06 - Zutat Tomatenmark / Ingredient tomato puree

    180ml kräftiger trockener Rotwein
    07 - Zutat trockener Rotwein / Ingredient dry red wine

    10g-15g Butterschmalz
    09 - Zutat Butterschmalz / Ingredient ghee

    150g Kirschtomaten
    08 - Zutat Kirschtomaten & Ingredient cherry tomatoes

    3 Esslöffel Olivenöl
    09 - Zutat Olivenöl / Ingredient olive oil

    1/2 Bund Petersilie
    10 - Zutat Petersilie / Ingredient parsley

    500g Gnocchi
    11 - Zutat Gnocchi / Ingredient gnocchi

    etwas Butter (zum anbraten der Gnocchi)
    10 - Zutat Butter / Ingredient butter

    sowie etwas Salz und Pfeffer zum würzen

    Beginnen wir heute mal damit, die drei Esslöffel Olivenöl in eine kleine Schüssel zu geben,
    12 - Olivenöl in Schüssel geben / Put olive oil in bowl

    fügen die beiden Teelöffel Kräuter der Provence hinzu
    13 - Kräuter der Provence hinzufügen / Add provencal herbs

    und vermischen beides gründlich miteinander
    14 - Gut vermengen / Mix well

    wobei wir es kräftig mit Salz und vor allem Pfeffer würzen.
    15 - Mit Pfeffer & Salz würzen / Season with pepper & salt

    Dann waschen wir die Hähnchenkeulen, trocknen sie
    16 - Hähnchenschenkel abspülen / Wash chicken legs

    und pinseln sie rundherum mit unserer zuvor hergestellten Kräuter-Öl-Mischung ein. Dann geben wir sie in ein verschließbares Behältnis und lassen sie mindestens ein bis zwei Stunden im Kühlschrank durchziehen.
    17 - Hähnchenschenkel einpinseln / Dab chicken legs

    Etwas später können wir dann einen Topf mit Wasser zum kochen bringen, die beiden Teelöffel Gemüsebrühe einrühren,
    18 - Gemüsebrühe in Wasser geben / Add instant vegetable stock

    die Puy-Linsen hinein geben – grüne Linsen brauch man nicht vorher einzueichen –
    19 - Linsen hinein geben / Add lentils

    und sie unter gelegentlichem rühren über 20 bis 30 Minuten gar kochen. Die Garzeit kann variieren, also am besten vor dem zubereiten auf der Verpackung nachschauen.
    20 - Linsen gar kochen / Cook lentils

    Während die Linsen vor sich hin kochen, können wir die Zeit nutzen und die Zwiebeln schälen und in Spalten schneiden.
    21 - Zwiebeln in Spalten schneiden / Cut onions in slices

    Sobald die Linsen gar gekocht sind, gießen wir sie ab und fangen dabei die Kochflüssigkeit auf – die brauchen wir später noch.
    22 - Linsen abtropfen lassen / Drain lentils

    Anschließend erhitzen wir etwas Butterschmalz in einer hohen Pfanne,
    23 - Butterschmalz erhitzen / Heat up ghee

    holen die Hähnchenkeulen aus dem Kühlschrank, legen sie in die Pfanne
    24 - Hähnchenschenkel in Pfanne geben / Put chicken legs in pan

    und braten sie auf leicht erhöhter Stufe rundherum goldbraun an.
    25 - Hähnchenschenkel von allen Seiten anbraten / Sear chicken legs all around

    Die fertig gebratenen Keulen entnehmen wir wieder aus der Pfanne, legen sie bei Seite
    26 - Hähnchenschenkel aus Pfanne entnehmen / Take chicken legs from pan

    und geben die Zwiebelspalten in das verblieben Bratenfett
    27 - Zwiebeln ins Bratfett geben / Add onions

    um sie glasig anzudünsten.
    28 - Zwiebeln andünsten / Braise onions lightly

    Dann geben wir die beiden Esslöffel Tomatenmark in die Pfanne,
    29 - Tomatenmark hinzufügen / Add tomato puree

    rösten es für ein bis zwei Minuten mit an
    30 - Tomatenmark anrösten / Roast tomato puree

    und würzen es dabei auch gleich mit etwas Salz und Pfeffer.
    31 - Mit Pfeffer & Salz würzen / Taste with pepper & salt

    Die Linsen kommen als nächstes mit in die Pfanne,
    32 - Linsen addieren / Add lentils

    werden gründlich mit Zwiebeln und Tomatenmark vermischt und für wiederum ein bis zwei Minuten mit angebraten.
    33 - Linsen mit Zwiebeln & Tomatenmark vermengen / Stir in lentils

    Das Ganze löschen wir dann mit dem trockenen Rotwein ab
    34 - Mit Rotwein ablöschen / Deglaze with red wine

    und lassen dieses etwas einkochen.
    35 - Rotwein einkochen lassen / Let red wine reduce

    Außerdem messen wir 100ml von der aufgefangenen Kochflüssigkeit der Linsen ab
    36 - Kochflüssigkeit abmessen / Measure cooking liquid

    und geben diese ebenfalls mit in die Pfanne.
    37 - Kochflüssigkeit zu Linsen geben / Add cooking liquid to lentils

    Wir lassen nun alles für weitere 3 bis 4 Minuten leise köcheln und schmecken es dabei auch gleich noch einmal mit Salz und Pfeffer ab. Dann nehmen wir die Pfanne von der Platte.
    38 - Mit Pfeffer & Salz abschmecken / Taste with pepper & salt

    Außerdem beginnen wir damit, unseren Backofen auf 225 Grad vorzuheizen.

    Nun waschen wir erst einmal die Kirschtomaten, trocknen
    39 - Kirschtomaten waschen / Wash cherry tomatoes

    und halbieren sie.
    40 - Kirschtomaten halbieren / Half cherry tomatoes

    Dann verteilen wir die Linsen-Zubereitung gleichmäßig in einer größeren Auflaufform, streichen alles glatt
    41 - Linsen in Auflaufform geben / Put lentils in casserole

    und drücken die halbierten Kirschtomaten hinein.
    42 - Kirschtomaten hinzufügen / Add cherry tomatoes

    Oben auf legen wir die angebratenen Hähnchenkeulen
    43 - Hähnchenschenkel auflegen / Add chicken legs

    und schieben die Auflaufform dann auf der zweiten Schiene von unten in den vorgeheizten Ofen, um alles für 25 bis 30 Minuten zu backen.
    44 - Im Ofen backen / Bake in oven

    In der Zwischenzeit waschen wir die Petersilie,
    45 - Petersilie waschen / Wash parlsey

    zupfen die Blättchen von den Stielen
    46 - Petersilienblättchen abzupfen / Pick parsley leaflets

    und zerkleinern diese dann gründlich.
    47 - Petersilie zerkleinern / Hackle parsley

    Ab und zu sollten wir auch ein Auge auf die Auflaufform haben und bei Bedarf etwas etwas Kochflüssigkeit nachgießen, damit die Linsen nicht zu trocken werden.
    48 - Flüssigkeit nachgießen / Add fluid

    Etwa 8-10 Minuten vor Ende der Garzeit der Hähnchenkeulen erhitzen wir etwas Butter in einer Pfanne,
    49 - Butter erhitzen / Heat up butter

    braten die Gnocchi darin goldgelb an
    50 - Gnocchi anbraten / Fry gnocchi

    und streuen schließlich noch etwas von der Petersilie ein.
    51 - Petersilie einstreuen / Add parsley

    Sobald die Hähnchenkeulen dann gar sind
    53 - Chicken legs on red wine lentils - Finished baking / Hähnchenkeulen auf Rotweinlinsen - Fertig gebacken

    können wir sie gemeinsam mit den Gnocchi und garniert mit der Petersilie servieren und genießen.
    54 - Chicken legs on red wine lentils - Served / Hähnchenkeulen auf Rotweinlinsen - Serviert

    Alleine schon die würzigen Rotweinlinsen mit den Zwiebelspalten und den eingebetteten Kirschtomaten waren ein wahrer Genuss. Die Puy-Linsen mit ihrem leicht nussigen Aroma und der Rotweinnote harmonierte wunderbar zu den milden Zwiebelspalten und den fruchtigen Kirschtomaten. Und auch die mit Kräutern marinierten Hähnchenkeulen mit ihrer knusprigen Haut und ihren zarten, saftigen Fleisch darunter passte sehr gut in die geschmackliche Gesamtkomposition. Die leicht knusprig angebratenen Gnocchi rundeten das Gericht als wunderbar dazu passende Sättigungsbeilage ab.

    55 - Chicken legs on red wine lentils - Side view / Hähnchenkeulen auf Rotweinlinsen - Seitenansicht

    Werfen wir wie üblich zum Abschluss noch einen Blick auf die Nährwerte dieses Rezepts. Die Hähnchenkeulen mit Rotweinlinsen kommen meiner Kalkulation auf etwa 2100kcal, was aufgeteilt auf 3 Portionen also 700kcal pro Portion ergibt. Der größte Einzelposten sind dabei übrigens die Hähnchenkeulen, die schon alleine über die Hälfte dieses Gesamtwertes ausmachen. Aber auch die Linsen, die noch einmal etwa 600kcal ausmachen, sind nicht von schlechten Eltern. Addiert man dazu noch die Gnocchi und Butter in denen sie angebraten wurden, kommen noch einmal 740kcal dazu, also 247kcal pro Portion, womit wir letztlich bei stolzen 947kcal pro Portion landen. Wer hier reduzieren will, kann die Menge an Linsen etwas reduzieren, statt Hähnchenkeulen vielleicht Hähnchenbrustfilet verwenden und die Gnocchi durch Reis ersetzen. Wen dies wiederum nicht abschreckt, dem sei das Rezept aber wärmstens ans Herz gelegt – was den Geschmack angeht lohnt es sich alle mal.

    Guten Appetit

    Fischfilet Bordelaise – das Rezept

    Sonntag, April 15th, 2012

    Heute entschied ich mich dazu, mal ein Rezept auszuprobieren dass bereits seit längerem in meiner Sammlung ruhte: Fischfilet Bordelaise. Das Rezept hat dabei aber nur wenig mit dem gleichnamigen TK-Fertiggericht zu tun, sondern ist viel mehr eine Interpretation des Ganzen – erweitert um leckere Tomaten und eine knusprig-käsige Haube. Ich fand das Ergebnis auf jeden Fall sehr gelungen und möchte natürlich nicht versäumen, das Rezept hier kurz in üblicher Form vorzustellen.

    Was brauchen wir also für 2 Portionen?

    400g Fischfilet – ich entschied mich für Seelachs
    01 - Zutat Seelachs / Ingredient coalfish

    4 Fleischtomaten
    02 - Zutat Tomaten / Ingredient tomatoes

    2 Zehen Knoblauch
    03 - Zutat Knoblauch / Ingredient garlic

    Den Saft einer Zitrone
    04 - Zutat Zitronensaft / Ingredient lemon juice

    1,5 bis 2 EL gemischte Kräuter – ich wählte Kräuter der Provence
    05 - Zutat Kräuter / Ingredient herbs

    2 TL Olivenöl
    06 - Zutat Olivenöl / Ingredient olive oil

    2 TL Tomatenmark
    07 - Zutat Tomatenmark / Ingredient tomato puree

    1 TL Zucker
    08 - Zutat Zucker / Ingredient sugar

    3 EL Saure Sahne
    09 - Zutat Saure Sahne / Ingredient sour cream

    6-7 EL geriebener Käse – ich wählte Gouda den ich noch vorrätig hatte
    10 - Zutat Käse / Ingredient cheese

    2 EL Paniermehl
    11 - Zutat Paniermehl / Ingredient breadcrumbs

    sowie Salz und Pfeffer zum würzen

    Verwendet man TK-Seelachs wie ich, muss man diesen natürlich erst einmal auftauen. Um den Prozess zu beschleunigen nutzte ich die Auftaustufe meiner Mikrowelle.
    12 - Seelachs auftauen / Defrost coal fish

    Während der Fisch auftaut, überbrühen wir die zuvor kreuzweise an der oberen Seite eingeschnittene Tomaten, schälen, vierteln und entkernen sie und schneiden sie dann in kleine Stücke.
    13 - Tomaten schälen, entkernen & würfeln / Peel, remove core & dice tomatoes

    Außerdem schälen wir die Knoblauchzehen und schneiden sie in kleine Stücke.
    14 - Knoblauch zerkleinern / Cut garlic

    Ist der Seelachs aufgetaut, beträufeln wir ihn mit etwa der Hälfte des ausgepressten Zitronensaft und würzen sie von allen Seiten mit Salz und Pfeffer.
    15 - Fisch beträufeln & würzen / Sprinkle & taste fish

    In einer Pfanne erhitzen wir anschließend das Olivenöl und dünsten das Knoblauch darin an.
    16 - Knoblauch andünsten / braise garlic

    Nach ein bis zwei Minuten geben wir auch die Tomatenwürfel mit in die Pfanne
    17 - Tomaten addieren / Add tomatoes

    und braten sie für einige weitere Minuten mit an.
    18 - anbraten / roast gently

    Dann geben wir das Tomatenmark mit in zum Pfanneninhalt
    19 - Tomatenmark hinzu geben / Add tomato puree

    streuen die Kräuter ein
    20 - Kräuter einstreuen / Add herbs

    und würzen alles mit Salz, Pfeffer und dem Teelöffel Zucker.
    21 - Würzen / Taste

    Anschließend lassen wir alles für weitere vier bis fünf Minuten bei gelegentlichem umrühren köcheln und nehmen es dann von der Kochplatte.
    22 - Köcheln lassen / simmer

    Nun ist auch ein guter Zeitpunkt, den Backofen auf 200Grad vorzuheizen. Dann wenden wir uns nun dem nächsten Bestandteil zu. Dazu geben wir Paniermehl, Saure Sahne und Käse in eine Schüssel
    23 - Zutaten in Schüssel geben / Put ingredients in bowl

    und vermischen alles gründlich miteinander.
    24 - Vermengen / Mix

    In eine große Auflaufform, deren Boden ich mit etwas Butter ausgefettet hatte, legen wir dann die gewürzten Fischfilet-Stücke
    25 - Fischfilet in Auflaufform geben / Put fish filet to casserole

    bedecken sie mit der Tomatenmasse
    26 - Mit Tomatenmasse bestreichen / Coat with tomato mix

    und bestreichen alles dann mit der Mischung aus Saurer Sahne, Käse und Paniermehl. Dabei erwies sich die Masse als recht zäh, aber mit etwas Zuhilfenahme der Finger gelang es mir doch sie auf der Tomatenzubereitung zu verteilen.
    27 - Mit Käsemischung bedecken / Cover with cheese mix

    Ist der Backofen aufgeheizt, schieben wir die Auflaufform auf der mittleren Schiene hinein und überbacken sie dort für 35 bis 40 Minuten.
    28 - Überbacken / Au gratin

    Während das Fischfilet im Ofen ist, können wir auch die Sättigungsbeilage nach Wahl zubereiten. Ich entschied mich dabei für ein paar Salzkartoffeln. Alternativ wäre aber auch Reis oder ein Salat denkbar.
    29 - Sättigungsbeilage zubereiten / Prepare side dish

    Sobald der die Käse-Haube den gewünschten Bräunungsgrad erreicht hat, können wir die Auflaufform schließlich dem Ofen entnehmen,
    30 - Fischfilet Bordelaise - Fertig gebacken

    und gemeinsam mit der Sättigungsbeilage servieren.
    31 - Fischfilet Bordelaise - Serviert

    Unter der sahnig-knusprigen Haube aus Käse, Saurer Sahne und Paniermehl und einer fruchtig-würzigen Schicht der mit Kräutern und Knoblauch versehenen Tomatenzubereitung fand sich das saftige und ebenfalls gut gewürzte Filet vom Seelachs. Wirklich sehr lecker und mit den Kartoffeln auch angenehm sättigend. Kleiner Tipp an dieser Stelle: Den Rest des Zitronensaft einfach über das Fischfilet geben – das passt wunderbar.

    32 - Fischfilet Bordelaise - CloseUp

    Und auch was die Nährwerte angeht konnte sich das Gericht durchaus sehen lassen. Inklusive der Kartoffeln komme ich meiner überschlägigen Berechnung nach auf knapp 550kcal pro Portion, somit erwies sich die Zubereitung als angenehm leicht und dennoch sehr sättigend. Ich war mal wieder sehr zufrieden mit dem Ergebnis meines heutigen Kochexperiments.

    Guten Appetit

    Cheese bacon omelette – das (Kurz-)Rezept

    Freitag, November 18th, 2011

    Beim abendlichen Durchsehen meines Kühlschranks entdeckte ich doch tatsächlich noch ein Päckchen Eier das dringend verbraucht werden musste. Also entschloss ich mich spontan dazu mir heute Abend etwas mit Eiern zum Abendbrot zu machen und daraus entstand schließlich dieses Omelette mit Bacon (Räucherspeck) und Käse.

    Cheese bacon omelett

    Was benötigen wir also für eine Portion?

    4 – 5 Eier
    100 – 110g Speckwürfel
    1 bis 2 EL geriebenen Emmentaler
    1 TL Kräuter der Provence (TK)
    einen Schuss Milch
    sowie Salz und Pfeffer zum würzen
    und etwas Öl zum anbraten

    Eier aufschlagen und mit einer Gabel verquirlen, dabei mit Salz und Pfeffer sowie den Kräutern der Provence würzen und mit einem Schuss Milch strecken (das macht das Ganze schön saftig und locker). Abschließend noch den Käse einstreuen. In einer kleinen Pfanne die Speckwürfel dann für einige Minuten knusprig anbraten und schließlich die gewürzte Eimasse hinein gießen und auf mittlerer Stufe für mindestens vier bis fünf Minuten stocken lassen. Dabei gleich zu Beginn bevor die Masse zu fest wird kurz mit dem Kochlöffel durch rühren und ggf. die Speckwürfel etwas besser verteilen. Ist die Masse einigermaßen fest geworden lassen wir sie als ganzes auf einen flachen Teller gleiten, stülpen die Pfanne mit der Wölbung nach unten darüber und drehen alles dann mit einer schnellen Bewegung um damit nun auch die andere Seite noch einmal für einige Minuten anraten kann. Sobald auch die zweite Seite gut angebraten ist, können wir unser Omelett auch schon genießen.

    Cheese bacon omelett - CloseUp

    Das Ergebnis war ein würziger und luftig-lockerer Fladen gebratener Eimasse mit reichlich Speck einem ganz leichten Aroma von Käse. Bisher hatte ich immer nur Rührei gemacht, also die Masse auch nach dem Stocken weiter verrührt und so alles zerkleinert, aber so ein Omelette macht natürlich rein optisch schon viel mehr her und das Auge isst ja wie man weiß mit.

    Cheese bacon omelett - CloseUp II

    Das Ganze dauert insgesamt etwa nur zehn Minuten ist wie ich finde eine sehr schmackhafte Alternative zum sonst verzehrten belegten Brot. Wer mag kann auch gerne noch ein paar Zwiebeln oder einige Champignons mit anbraten – die Variationsmöglichkeiten sind sehr vielfältig wie ich finde. Und als Verwertung baldig ablaufender Eiervorräte eignet es sich natürlich auch vorzüglich. 😉

    In diesem Sinne: Guten Appetit